பால முகுந்தாஷ்டகம்
கராரவிந்தேந பதாரவிந்தம்
முகாரவிந்தே விநிவேசயந்தம்!
வடஸ்ய பத்ரஸ்ய புடே சயாநம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!! – 1
ஸம்ஹ்ருத்ய லோகாந் வடபத்ரமத்யே
சயாந மாத்யந்த விஹீநரூபம்!
ஸா்வேச்வரம் ஸா்வ ஹிதாவதாரம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!! – 2
இந்தீவர ச்யாமல கோமலாங்கம்
இந்த்ராதி தேவாா்ச்சித பாதபத்மம்!
ஸந்நாத கல்பத்ரும மாச்ரிதா நாம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!! – 3
லம்பாலகம் லம்பித ஹாரயஷ்டிம்
ச்ருங்கார லீலாங்கித தந்த பங்க்திம்!
பிம்பாதரம் சாரு விசால நேத்ரம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!! – 4
சிக்யே நிதாயாத்ய பயோத தீநி
பஹிா்கதாயாம் வ்ரஜ நாயிகாயாம்!
புக்த்வா யதேஷ்டம் கபடேந ஸூப்தம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!! – 5
கலிந்த ஜாந்த ஸ்தித காலியஸ்ய
பணாக்ரரங்கே நடந ப்ரியந்தம்!
தத்புச்ச ஹஸ்தம் சரதிந்து வக்த்ரம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!! – 6
உலூகலே பத்த முதார செளா்யம்
உத்துங்க யுக்மாா்ஜூந பங்கலீலம்!
உத்புல்ல பத்மாயத சாரு நேத்ரம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!! – 7
ஆலோக்ய மாதுா் முகமாதரேண
ஸ்தந்யம் பிபந்தம் ஸரஸீ ருஹாக்ஷம்!
ஸச்சிந்மயம் தேவமநந்த ரூபம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!! – 8
சுருக்கமான விளக்கம்:
1.கராரவிந்தேந பதாரவிந்தம்
முகாரவிந்தே விநிவேசயந்தம்!
வடஸ்ய பத்ரஸ்ய புடே சயாநம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!!
விளக்கம்: “கரத்தில் தனது கால் மலரை வைத்து முக மலருக்கு அருகில் வைத்திருக்கும், அரசமர இலை மேல் படுத்திருக்கும் குழந்தை வடிவத்தில் இருக்கும் முகுந்தரை (கிருஷ்ணரை) நான் மனதில் நினைக்கிறேன்.”
2.ஸம்ஹ்ருத்ய லோகாந் வடபத்ரமத்யே
சயாந மாத்யந்த விஹீநரூபம்!
ஸா்வேச்வரம் ஸா்வ ஹிதாவதாரம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!!
விளக்கம்: பிரளயத்தின் போது அனைத்து உலகையும் தன்னுள் கொண்டே அரசமர இலை மேல் படுத்திருக்கும், ஆரம்பமும் முடிவும் இல்லாத ரூபத்தை உடையவன், எல்லோரும் காக்கும் அவதாரமான, அந்த குழந்தை முகுந்தனை நான் மனதில் நினைக்கிறேன்.
3.இந்தீவர ச்யாமல கோமலாங்கம்
இந்த்ராதி தேவாா்ச்சித பாதபத்மம்!
ஸந்நாத கல்பத்ரும மாச்ரிதா நாம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!!
விளக்கம்: “இந்தீவர மலரைப் போல நிழலான (நீல) மற்றும் மென்மையான உடலை உடையவன், இந்திரன் உள்ளிட்ட தேவர்கள் வணங்கும் பாதாரவிந்தம் உடையவன், அவனைச் சரணடைந்தவர்களுக்கு கல்பவிருட்சம் போல் ஆசைகள் நிறைவேற்றுபவன், அந்த குழந்தை முகுந்தனை நான் மனதில் நினைக்கிறேன்.”
4.லம்பாலகம் லம்பித ஹாரயஷ்டிம்
ச்ருங்கார லீலாங்கித தந்த பங்க்திம்!
பிம்பாதரம் சாரு விசால நேத்ரம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!!
விளக்கம்: “நீண்ட கூந்தலையுடையவன், நீண்ட ஹாரத்தை அணிந்தவன், அழகான காதல் லீலையோடு பற்கள் ஒற்றைப்படுத்தும் புன்னகையுடன், பிம்ப பழத்தைப் போல உதடுகள் மற்றும் விசாலமான கண்கள் கொண்ட அந்த குழந்தை முகுந்தனை நான் மனதில் நினைக்கிறேன்.”
5.சிக்யே நிதாயாத்ய பயோத தீநி
பஹிா்கதாயாம் வ்ரஜ நாயிகாயாம்!
புக்த்வா யதேஷ்டம் கபடேந ஸூப்தம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!!
விளக்கம்: “யசோதையின் இடுப்பில் இருந்த பால் கலசங்களை எடுத்துக்கொண்டு, அவள் வெளியில் சென்றதும் அவற்றை குடித்துவிட்டு வஞ்சகனாக நடித்து தூங்கும் போல கிடந்த அந்த குழந்தை முகுந்தனை நான் மனதில் நினைக்கிறேன்.”
6.கலிந்த ஜாந்த ஸ்தித காலியஸ்ய
பணாக்ரரங்கே நடந ப்ரியந்தம்!
தத்புச்ச ஹஸ்தம் சரதிந்து வக்த்ரம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!!
விளக்கம்: “யமுனையில் வசிக்கும் கலிய நாகத்தின் தலைகளில் நடனம் ஆடியவன், அந்த நாகத்தின் பிசை பிடிக்கும் கை, சந்திரனாகப் பளிச்சென்ற முகம் கொண்ட அந்த குழந்தை முகுந்தனை நான் மனதில் நினைக்கிறேன்.”
7.உலூகலே பத்த முதார செளா்யம்
உத்துங்க யுக்மாா்ஜூந பங்கலீலம்!
உத்புல்ல பத்மாயத சாரு நேத்ரம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!!
விளக்கம்: “மர உலக்கையில் கட்டப்பட்டிருந்தும் அதற்கும் அப்பாற்பட்ட துணிச்சலுடன் விளையாடியவன், உயர்ந்த இரண்டு அர்ஜுன மரங்களையும் இடித்து வீழ்த்தியவன், விரிந்த தாமரை போன்ற அழகான கண்களைக் கொண்ட அந்த குழந்தை முகுந்தனை நான் மனதில் நினைக்கிறேன்.”
8.ஆலோக்ய மாதுா் முகமாதரேண
ஸ்தந்யம் பிபந்தம் ஸரஸீ ருஹாக்ஷம்!
ஸச்சிந்மயம் தேவமநந்த ரூபம்
பாலம் முகுந்தம் மநஸா ஸ்மராமி!!
விளக்கம்: “தன் தாய் யசோதையின் முகத்தை அன்போடு பார்த்து பால் குடிக்கும், தாமரை போன்ற அழகான கண்களைக் கொண்ட, சச்சிதானந்த ரூபம் உடைய தெய்வீக குழந்தை முகுந்தனை நான் மனதில் நினைக்கிறேன்.”